在知乎看到一个问题：托尔斯泰的“幸福的家庭都是相同的，不幸的家庭各有各的不幸”这句话是谬论吗？

脱离小说文本，这句话没太大意义。小说是一个和现实世界分离的世界，语言是其砖瓦。小说里的话，对比现实世界推敲不是好习惯。

即使在现实世界里思考小说里的话，最好也只当一个观点来看待。“不幸的家庭都是相同的，幸福的家庭各有各的幸福。”完全相反的说法，折射的是不同的心境。如果《安娜·卡列尼娜》首句是这样的，小说不会是悲剧。

2019年10月30日